zaya.ru

простояли в этот раз на границе почти семь часов. три из них у нас, в Брусничном. и без малого четыре – на финской стороне. ну, с нашей-то стороны понятно – мы уже привыкли :( но вот финны удивили. и народа было не очень много, но двигалась очередь при этом ужасно медленно. мы так и не поняли, из-за чего были задержки. ну, чуть строже финны вели свой опрос. и только. хотя наши туристы уж сильно тормозили. видимо, привыкли к формальному прохождению границы. вот подслушанный диалог финского пограничника (ФП и русского туриста (РТ):

…
ФП: где будете ночевать?
РТ: в коттедже..
ФП: назовите адрес коттеджа, пожалуйста..
РТ: снимаю не я, друг там жив:ет. адреса точного не назову, знаю только, как проехать..
ФП: а как друга зовут?
РТ: Сергей..
ФП: назовите, пожалуйста, фамилию друга..
РТ: эээ… ээээ….. эээ…
ФП: что за друг, что Вы не знаете его фамилии?
…

вообще, с каждым разом убеждаюсь, что финны вообще, и финские пограничники в частности, обладают великолепным чувством юмора. немного по нашим меркам странным, но между тем. мы ведь и англичан не всегда понимаем ;)

а ещ:е машина перед нами заглохла на последнем перед финским пропускным пунктом светофоре. семья покатила е:е руками, к тому же на красный свет. финские офицеры не отругали их и не заставили толкать машину назад в очередь, а один из них сел за руль, другой толкнул и они е:е завели. затем они не послали не совсем исправное транспортное средство обратно домой в Россию, а проводили в освободившийся корридор проходить формальности

Originally published at zaya.ru. You can comment here or there.

простояли в этот раз на границе почти семь часов. три из них у нас, в Брусничном. и без малого четыре — на финской стороне. ну, с нашей-то стороны понятно — мы уже привыкли :( но вот финны удивили. и народа было не очень много, но двигалась очередь при этом ужасно медленно. мы так и не поняли, из-за чего были задержки. ну, чуть строже финны вели свой опрос. и только. хотя наши туристы уж сильно тормозили. видимо, привыкли к формальному прохождению границы. вот подслушанный диалог финского пограничника (ФП и русского туриста (РТ):

…
ФП: где будете ночевать?
РТ: в коттедже..
ФП: назовите адрес коттеджа, пожалуйста..
РТ: снимаю не я, друг там жив:ет. адреса точного не назову, знаю только, как проехать..
ФП: а как друга зовут?
РТ: Сергей..
ФП: назовите, пожалуйста, фамилию друга..
РТ: эээ… ээээ….. эээ…
ФП: что за друг, что Вы не знаете его фамилии?
…

вообще, с каждым разом убеждаюсь, что финны вообще, и финские пограничники в частности, обладают великолепным чувством юмора. немного по нашим меркам странным, но между тем. мы ведь и англичан не всегда понимаем ;)

а ещ:е машина перед нами заглохла на последнем перед финским пропускным пунктом светофоре. семья покатила е:е руками, к тому же на красный свет. финские офицеры не отругали их и не заставили толкать машину назад в очередь, а один из них сел за руль, другой толкнул и они е:е завели. затем они не послали не совсем исправное транспортное средство обратно домой в Россию, а проводили в освободившийся корридор проходить формальности

они говорят в точности, как написано. поэтому они и говорят медленно, что вначале надо как бы в уме написать слово или фразу, а только потом попытаться прочитать вслух..

и ударение всегда на первом слоге, даже в заимствованных словах. ибо мы разделяем слова паузами, а они — силой голоса. и если ударения поставить неправильно, то финн можетпо нять васне правильно

большинство русских, насколько я знаю, считают переход на летнее время неправильным..

а Сиркке, хозяйке финского гостевого дома, не нравится переход с летнего на зимнее. ибо она считает именно летнее время естественным, а зимнее — смещ:енным. говорит, что «все опаздывают»

в связи с тем, что ввозить мясо-молочное в финку нельзя, а перекусить правильными бутерами с красной икрой хочется практически не  отходя от магазина, озаботился поиском сливочного масла в самой финляндии. надо заметить, что в прошлые поездки в ихних супермаркетах ничего, кроме воймиксов, не встречалось. хотя мы тщательно рылись по полкам

так вот. гуглование финским гуглом дало мне, что ссылки на сливочное масло приводят к медицинским сайтам и статьям в газетах (я по-фински совсем никак и слова там узнаются только типа «диабет» и «холестерин»). а ссылки на жирное сливочное масло и масло Valio (известный у нас производитель финского масла) — к различным пекарским и кулинарным рецептам

итого никаких следов производства, продажи и потребления в чистом виде..
интересно, а что под видом сабжа продают тогда у нас? %)